Krilin, à qui Songoku a transmis la force universelle reçue de Kaïoh, attaque le guerrier de l'espace mais le rate. La boule va droit sur Songohan qui le repousse de justesse et atteint enfin le guerrier, qui disparaît dans l'espace. Dans la maison des amis de Songoku, tous ont suivi les événements dans la boule de cristal de la sorcière.
| Titre | Dragon Ball Z - Season 1 Episode 34 Une lourde responsabilité |
|---|---|
| An | 1996 |
| Genre | Animation, Science-Fiction & Fantastique, Action & Adventure |
| Pays | Japan |
| Studio | Fuji TV |
| Jeter | Masako Nozawa, Ryō Horikawa, Toshio Furukawa, Mayumi Tanaka, Naoki Tatsuta, Ryūsei Nakao |
| Équipage | 中鶴勝祥 (Character Designer), 山内重保 (Series Director), Koji Kaneda (Producer), 森下孝三 (Producer), 菊池俊輔 (Music), 小山高生 (Series Composition) |
| Titres alternatifs | Dragon Ball Z, DBZ, Dragon Ball Z, 龙珠Z, DBZ, Dragonball Z, Bola de Dragón Z, Bola de Drac Z, Dragoi Bola Z, Dragón Z, DragonBall Z, Dragon Ball Z, DBZ, 龙珠二世, What's My Destiny Dragon Ball, Doragon Bōru Zetto, ドラゴンボール Z, Dragon Ball Z, 드래곤 볼 Z, 드래곤볼Z, Dragon Ball Z, Dragon Ball Z, Dragon Ball Z, Dragon Ball Z, Dragon Ball Z |
| Mot-clé | competition, cyborg, martial arts, android, friendship, sequel, superhero, alien, end of the world, anthropomorphism, tournament, dragon, based on manga, destruction of planet, fighting, combat, super power, shounen, humanoid, anime, genetic modification, time skip, 龙珠, fantasy, adventure, amused |
| Première date de diffusion | Apr 26, 1989 |
| Dernière date d'air | Jan 31, 1996 |
| Saison | 9 Saison |
| Épisode | 291 Épisode |
| Durée | 26:14 minutes |
| Qualité | HD |
| IMDb: | 8.30/ 10 par 4,427.00 utilisateurs |
| Popularité | 349.348 |
| Langue | Japanese |
Télécharger
 Crunchyroll 4K | Télécharger |
|---|---|
 Crunchyroll Amazon Channel 4K | Télécharger |
 Amazon Video HD | Télécharger |
 Microsoft Store HD | Télécharger |
 SD | Télécharger |
 SD | Télécharger |
 SD | Télécharger |
