Crossover - Season 1 Episode 3 Jeden na jednoho

Ve škole se koná každoroční ples Harlemské renesance a očekávání jsou obrovská. Na posledním plese své kariéry na základní škole je Filthy odhodlaný se předvést, a tak vymyslí plán, jak stmelit partu velkolepou skupinovou fotkou na konci večera. J.B. však chce tancem zahnat své studijní problémy a trávit čas s Alexis, a tím by mohl ohrozit své místo v týmu. I Chuck chce jako taneční DJ zapomenout na své problémy, zatímco Crystal se usilovně snaží zapůsobit na vysoce postavené dárce z řad absolventů, kteří nečekají nic jiného než dokonalý a hladce naplánovaný večer. Ale i ty nejlepší plány se zvrtnou, když se strhne bouřka a všichni se snaží zachovat si tvář. Napětí mezi dvojčaty vrcholí, Crystal musí improvizovat a Chuck je nucen odhalit vážnost svých zdravotních problémů. V temnotě bouře vyjde na světlo pravda… což je možná přesně to, co předepsal doktor.