Kľúčové slovo Mustache

V 70. rokoch minulého storočia bolo jedným z najpopulárnejších povolaní televízny hlásateľ správ. Tým najlepším bol jednoznačne Ron Burgundy, ktorý hlásil správy v San Diegu. Ron je presvedčený, že ženy môžu akurát tak hlásiť správy o módnych prehliadkach a možno ešte o najnovších kulinárskych receptoch. Lenže Ronov nový kolega už totiž nebude muž, ale žena! Hlásateľská legenda sa tak musí vyrovnať nielen s "osukňovanou" konkurenciou v podobe inteligentnej, príťažlivej a mimoriadne ambicióznej Veronicy, vlastnou žiadostivosťou a hrou na flautu, ale aj s vlastným egom. Je jasné, že keď sa tieto dve výrazné televízne osobnosti stretnú pred kamerou, trasie sa každá kamera!

Veronica Corningstone (Christina Applegate) spolu so synom Walterom opustia svojho manžela, najprestížnejšieho televízneho hlásateľa v San Diegu, Rona Burgundyho (Will Ferrell). Ron sa od žiaľu utápa v alkohole a stratí aj jediný džob promotéra, ktorý dostal iba z ľútosti. Je pripravený spáchať samovraždu, keď sa znenazdajky objaví pomoc. Dostane ponuku vysielať na prvom 24-hodinovom kanáli. Ron sa spamätáva a dáva dohromady svoj tím. Konkurenčný boj medzi hlásateľmi sa môže začať.

George Valentin patrí k najväčším hviezdam nemého filmu. Spoznáte ho podľa typických zastrihnutých fúzikovov, bielej kravaty a fraku. Jeho účinkovanie v exotických príbehoch o intrigách a hrdinských činoch znamenalo veľký úspech pre filmové štúdio Kinograph, na čele ktorého stojí magnát Al Zimmer. Sláva Georgovi vyniesla elegantú manželku Doris, vlastného šoféra limuzíny Cliftona a vlastnú usmievavú tvár na plagátoch Kinographu. Žije presne takým štýlom ako jeho filmové postavy. Na filmových premiérach srdečne zdraví búrlivé davy fanúšikov a reportérov. Jeho hviezdna kariéra sa zdá neohroziteľná – až do chvíle, keď Hollywood ovládne nový fenomén - hovorený film. George touto technickou novinkou opovrhuje a označuje ju za nevkusné pobláznenie. V roku 1929 chce Kinograph úplne zastaviť výrobu nemých filmov a George sa musí rozhodnúť: buď prijme zvuk, ako to urobila mladá vychádzajúca hviezda Peppy Miller alebo bude riskovať pád do zabudnutia.

Do malebného francúzskeho prímorského letoviska prichádza americký manželský pár. Spisovateľ Roland tu chce nájsť silu, kľud a inšpiráciu pre napísanie svoje ďalšej knihy. Naopak jeho manželka Vanessa vlastne ani netuší, čo tu robí. Ich manželstvo sa behom rokov premenilo v mierne toxický vzťah, kde sú radšej sami ako s tým druhým, Vanessa na terase ich letného bytu, Roland v bare s miestnymi obyvateľmi. Partnerské dusno zmierni príchod mladých novomanželov, ktorí sa usadia v susedskom byte a Rolandovi a Vanesse pripomenú aké to medzi nimi bolo na začiatku. Ukáže sa, že obaja mladí ľudia sa môžu stať katalyzátorom, ktorý vzťah Rolanda a Vanessy buď definitívne zničí, alebo ho pomôže zachrániť.

Sú síce sestry, ale rozdielne ako noc a deň. Pragmatická Nora Dominguezová práve začína so svojou právnickou kariérou, rozmaznanú Mary zaujímajú predovšetkým šaty a muži. Ich pohodlný život v bohatom Beverly Hills sa však veľmi nečakane skončí. Ich otec zomrie v deň svojich 55. narodenín, a tak sa obe sestry ocitnú vo finančnej núdzi. Musia opustiť svoj domov, presťahovať sa k tete a prispôsobiť sa životu uprostred mexickej komunity vo východnom Los Angeles, ktorému bol ich doterajší svet vzdialený svetelné roky. Zhýčkaná Mary má zo všetkého strach a nevie si zvyknúť. Nora ju presvedčí, aby dokončila vysokú školu a naučila sa po španielsky. Nový život má však aj svoje svetlé stránky, a to predovšetkým vďaka pohostinnej tetinej rodine, ochotnému susedovi a sympatickému Edwardovi Ferrisovi, Norinmu nadriadenému...