Kľúčové slovo Sake

Mladý Won Fei-Hung, syn legendárneho majstra bojových umení, je až príliš odvážny – rozumej ľahkovážny – a neustále vymýšľa len samé darebáctva, namiesto toho, aby sa venoval zdokonaľovaniu v technikách kung fu... Keď sa však jedného dňa, vďaka jednému z jeho nespočetných žartíkov, zraní syn istého významného muža, rozhodne sa Wonov otec poslať svojho „nevycválaného“ syna do učenia k jeho tvrdému strýkovi Su Hua Chimu - aby ho naučil disciplíne! O strýkovi vie Won len toľko, že svojich žiakov učí jednu z výnimočných techník boja kung fu a že niekoľko z nich vďaka jeho nešetrnému, ba až nemilosrdnému spôsobu výučby skončilo zranených - s trvalými následkami! Won sa spočiatku zdráha, no keď zlyhá v súboji s nájomným vrahom známym pod prezývkou Hromová noha, ktorému zaplatili, aby zavraždil jeho otca, pochopí, že techniku „opitého boxu“ sa musí naučiť za každú cenu!

Huo Yuan Jia sa už ako mladý chlapec snažil vyrovnať svojmu otcovi a dosiahnuť jeho kvality v bojovom umení Wu Shu. Jeho najväčšou túžbou vždy bolo - a stále je - robiť česť svojmu rodu a byť tým najlepším. To sa mu po niekoľkých rokoch a náročných súbojoch aj podarilo. Jeho povesť majstra bojových umení sa šírila rýchlosťou blesku, ale nanešťastie priamoúmerne s prichádzajúcou slávou rástla i jeho pýcha. Po tom, ako v súboji zabil svojho súpera, však krvná pomsta padla na celú jeho rodinu! Po tejto tragédii zmizol na sedem rokov, aby objavil pravý zmysel boja.

A sake brewery of long standing in Kanazawa is deep in the red. The owner’s only son Sagara Shuichi, an elite banker, resigns from the bank because of something that came up, and decides to stake his life on making sake. Grasping at straws, he clings to the legendary master brewer, Washio Yusaku. However, Yusaku is the man feared as an ogre. Shuichi is prepared to be “eaten by the ogre”, but he is thrust into a difficult position when he sinks further into debt because of Yusaku’s pursuit of “perfect sake making”. Moreover, the brewers working for Yusaku are strangers to sake making. They are men and women who have lost their places to go for their own reasons, and have moved in with the sake brewery. One of them is Shuichi’s cousin, Naoki. In the middle of preparing the daiginjo sake on which the fate of the sake brewery rests, an unusual and unpredicted change takes place before Naoki’s eyes. Will the sake brewery be turned around when the drops of liquid of their quest flow?