Noite de Ano Novo. Em um distrito policial que está prestes a ser desativado, Jake Roenick (Ethan Hawke) precisa organizar os policiais em plantão, que vigiam os presos do local. Até que surge a ameaça de uma gangue, que pretende invadir o distrito policial para resgatar Marion Bishop (Laurence Fishburne), seu líder. A possível invasão faz com que policiais e bandidos tenham que se unir para enfrentá-los.
An exclusive look at the players and coaches in their professional and personal settings, following the chosen teams as they prepare for their respective outdoor games capturing all the action, camaraderie, drama, humor, heartaches and triumphs as they unfold.
Óscar turns thirty on New Year's Eve with his life almost solved. Ana turns thirty on New Year's Day with her life still unresolved. They meet, fall in love, and begin a relationship that will last ten years.
