Kulcsszó Close Knit Family

Hogy a sok ouzo-e az oka (hoppá!) vagy éppen a Windex, nem tudhatjuk, de a Portokalos klán tagjain tizenhárom év se hagyott nyomot: egytől-egyig visszatérnek (igen, még a nagymama is), és jobban néznek ki, mint valaha! Hangosabbak, görögebbek és ragaszkodóbbak már nem is lehetnének, Ian és Toula lánya, Paris nagy bánatára. A pályaválasztás előtt álló lányt egyetlen cél vezérli: minél távolabb akar kerülni túlbuzgó pereputtyától. Mindeközben Ian és Toula házassága sem a régi, szeretnének több időt tölteni kettesben, hogy felélesszék a régi tüzet. Természetesen számíthatnak a rokonság segítségére - egy kissé túlságosan is... Hamarosan azonban nagy sokk éri Portokalosékat: kiderül, hogy a megrögzötten konzervatív családfő, Gus és felesége, Maria házassága érvénytelen.

Amióta az édesapjuk meghalt, Eva vette át a Dandridge-lányok irányítását. A zsarnoki természettel megáldott lány állandóan beleavatkozik a három nővére - és azok férjének - életébe. A sógorainak már elegük van a folytonos okvetlenkedéséből, ezért szövetségre lépnek egymással. Elhatározzák, hogy összehozzák Evát valakivel, remélhetőleg így nekik végre nyugtuk lesz. Raynek, a helyi "playboynak" felajánlanak ötezer dollárt, ha egy ideig randizik a lánnyal. A dolgok eleinte jól alakulnak, de Ray végül szerelmes lesz Evába.