Μια ήσυχη νύχτα

Η Χοντρός και ο Λιγνός προσπαθούν να κοιμηθούν σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου, αλλά ο ο βήχας του Όλιβερ τους δυσκολεύει να αποκοιμηθούν και δοκιμάζουν διάφορους τρόπους για να λύσουν το πρόβλημα, αλλά το μόνο που κάνουν είναι να δημιουργούν χάος στο δωμάτιο. Ο ιδιοκτήτης ενοχλημένος από τον θόρυβο, θέλει να τους διώξει από το ξενοδοχείο. Όταν οι πρωταγωνιστές επιστρέφουν τελικά στο κρεβάτι, το στρώμα αέρα γεμίζει κατά λάθος με αέριο και αρχίζει να φουσκώνει μέχρι το ταβάνι. Ακριβώς τότε ο ξενοδόχος μπαίνει στο δωμάτιο μαζί με έναν αστυνομικό αλλά ο Όλιβερ φτερνίζεται με αποτέλεσμα να σκάσει το στρώμα και δημιουργηθεί μια απίστευτη κατάσταση γέλιου.