Un jove de 17 anys decideix gaudir d'unes vacances anticipades aprofitant l'absència dels seus pares. Prepara minuciosament un dia dedicat completament a fer tot el que normalment no pot fer. Per això comptarà, per descomptat, amb la companyia del seu millor amic i de la seva xicota.
Una mare soltera i sense recursos es veu obligada a abandonar el seu nadó. Casualment és descobert per en Charlot, un rodamón sensible que, encara que en un principi malda per desfer-se'n, aviat n'està molt d'ell. Cinc anys després, tots dos són inseparables i el noiet ajuda activament en Charlot a preparar els seus tripijocs per guanyar-se la vida. Mentrestant, la mare s'ha convertit en una rica i famosa cantant. Malgrat el seu èxit, l'aflicció pel seu nadó perdut encara hi perviu i es dedica a ajudar els nens més necessitats.
Des que Dom i Brian van destruir l'imperi d'un mafiós i van aconseguir cent milions de dòlars, es troben en parador desconegut; no poden tornar a casa perquè la llei els persegueix. Mentrestant, Hobbs ha seguit la pista per una dotzena de països a una banda de letals conductors mercenaris, el cervell dels quals compta amb la inestimable ajuda de la sexy Letty, un vell amor de Dom que aquest donava per morta. L'única manera d'aturar-los és enfrontar-s'hi als carrers, així que Hobbs demana a Dom que reuneixi el seu equip a Londres. Què obtindran a canvi? Un indult perquè tothom pugui tornar a casa amb les seves famílies.
